【浴衣・食事付入場券】東京雅敘園飯店「和のあかり×百段階段」が2017/7/1(土)〜8/27(日)の期間開催！
日本的色彩，日本的节日
昨年2016年開催時には百段階段史上最高の90,000人を動員した恒例イベント「アートイルミネーション 和のあかり×百段階段」が今年も目黒東京雅敘園飯店にて2017年7月1日(土)〜8月27日(日)の期間開催中！東京指定有形文化財「百段階段」を舞台とし全国各地から「祭り」「アート」「職人」「アクアリウム」などを中心に様々なジャンルの出展作品が一同に会す人気イベントです。青森ねぶたのインスタレーションなど見応えのある展示があかりを落とした文化財に優しく光を灯す夏限定の特別な空間を是非お楽しみください。
在日本活动中心，凭百步阶梯门票即可将您选择的浴衣带回家。
浴衣体验及文化遗产“百段阶梯”参观♪含晚餐
“和”
浴衣和文化遗产“百段阶梯”之旅♪含午餐
“现已开放预订”现已开放预订。您可以穿着传统日式服装，欣赏持续至8月27日（周日）的“日本灯光展”，并享用超值的日式、意式或中式美食，度过一个优雅的夏日。现场允许随时拍照，我们建议您多拍些美照，分享到Instagram等社交媒体平台，留作纪念。◎
活动概述
-
[活动名称]
“2017日本灯具×百阶楼梯展”~日式色彩，日式设计~ -
[场地]
東京雅敘園飯店 -
【活动期间】
2017年7月1日（周六）至8月27日（周日）每日开放 -
【仅供观察】
[周一至周四]
10:00-18:00（最后入场时间为17:30）
[星期五、星期六、星期日、节假日]
10:00-20:00（最后入场时间为19:30） -
[赞助]
“日本灯光展”执行委员会
東京雅敘園飯店・青森県青森市・青森ねぶた祭実行委員会・秋田県秋田市・秋田市竿燈会・墨田区・すみだ水族館・江戸川区・東京都浴場組合・岐阜県美濃市・美濃市観光協会・滋賀県米原市・山口県柳井市・柳井市地域ブランド推進協議会・柳井金魚ちょうちん祭り協議会・長崎県長崎市 -
【赞助】
日本外务省、日本观光厅、目黑区、目黑观光都市发展协会、隅田地区品牌振兴委员会 -
[赞助]
东芝照明技术株式会社和大日本印刷株式会社
使用权
东京都目黑区下目黑 1-8-1 153-0064
主要展品
睡魔艺术家竹波弘夫，青森市，青森县
“青森睡魔祭”/相马太郎两门修习巫术
平将门征服了整个关东地区，自立为“新天皇”。然而，他却惨遭朝廷指使的武士杀害。将门的长子太郎侥幸生还，自幼便热爱武艺，长大后成为一位与父亲将门一样骁勇善战的武士。某日，在筑波山中，他遇到了一位精通蛙术的隐士。在那里，太郎得知了自己的真实身份，以及已故父亲的真相。他决心重振家族血脉，拜隐士为师。历经艰辛，精通蛙术后，他以父亲的故乡相马城为名，改名为“相马太郎吉门”，开始在全国各地聚集追随者，高举自己的旗帜。该空间采用青森睡魔技法建造，描绘了两门即将掌握他的师傅——一位隐士——传授给他的蛤蟆术的场景。
秋田县秋田市“秋田关东祭”
这个节日每年8月3日至6日在秋田县秋田市举行。灯柱形似稻穗，灯笼串则象征着稻草袋。人们将它们放在额头、腰间或肩上，祈求五谷丰登。该节日被指定为重要无形民俗文化财产，与青森的睡魔祭和仙台的七夕祭并称为东北地区的三大祭典。它也是日本三大灯笼节之一，另外两个分别是福岛县的二本松灯笼节和爱知县的尾张对马天王节。230根灯柱由提灯人操控。1万盏灯笼在秋田市上空交相辉映，宛如一条璀璨的银河，营造出绚丽多彩、充满活力的夏夜星空。
岐阜县美浓市“美浓和纸明里艺术展”
岐阜县美浓市是本美浓纸的发源地，本美浓纸已被联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录，被誉为“日本手工和纸技艺”。今年是美浓和纸灯艺展的第24届，该展览每年在美浓市举办。为期两天的展览在宇达登町景举行，这里是重要的传统建筑群保护区，每年吸引约10万名游客。展览汇集了来自日本各地用美浓和纸制作的灯光艺术作品。
山口县柳井市柳井金鱼灯笼节
大约150年前，柳井的熊谷凛三郎受到青森睡魔祭的启发，据说用柳井传统条纹布料的染料制作了“金鱼灯笼”。今年夏天，以灯笼为主题的活动将在场地周围，包括白墙街道上，点亮约2000盏金鱼灯笼，柔和的灯光透过窗户，营造出梦幻般的氛围。
长崎灯笼节，长崎市，长崎县
长崎新地中华街最初是长崎华人为庆祝中国新年（春节）而举办的“春节”活动。自1994年起，它发展成为全市范围的盛事，中国灯笼也开始在中华街以外的地区展出。从农历1月1日至1月15日，新地中华街及其他地区都会张灯结彩，约有15000盏色彩绚丽的灯笼和灯饰点缀其间，并举办各种充满浓郁中国风情的活动。
来源： http://www.hotelgajoen-tokyo.com
预订接待计划
“日式灯光秀 x 百级阶梯”活动的预订套餐包含午餐或晚餐、浴衣、着装费、百级阶梯门票、烟花体验（仅限晚餐套餐）以及消费税。这项广受欢迎的套餐可以让您将所选的新款浴衣、腰带和木屐带回家。即使“日式灯光秀 x 百级阶梯”活动结束后，该套餐的预订仍将持续到九月底。
基本信息
[最低参与人数]
1人
可预订人数
1至40人
【活动期间】
7月至9月
【会议时间】
请准时到达，不要错过您的预订时间。
[会场]
佳庵酒店餐厅
【预订截止日期】
接受前一天（下午5点前）的预订。
关于前期准备工作
【关于衣物和随身物品】
请携带您的内衣（吊带背心、小外套等）。
【关于租赁物品】
髮飾出售（3000日圓起）
付款和取消
[付款方式]
预付卡付款，公司指定的付款方式
[公司指定的付款方式]
请于当日以现金或信用卡支付。
也可以提前银行转账。
<接受的信用卡>
维萨卡、万事达卡、美国运通卡、JCB卡、银联卡、大莱卡
【关于取消预订】
请注意，如果您因自身原因取消预订，将收取以下取消费用。
前一天：50%
当天：100%
未事先通知的取消：100%
【关于活动取消事宜】
根據預訂情況，您可能無法在您想要的日期和時間使用該設施。
【特定商业交易法相关信息】
/publish/plan/transaction/2918
其他的
[课程参与须知]
根据使用情况，如果预订时间有明显延迟，有时可能无法缩短使用时间或参与。
【其他要点】
・ 您可以从 M 码（衣服尺寸最大为 13）或 L 尺寸（衣服尺寸最大为 15）中选择浴衣的尺寸。
·停车费1小时700日元/从350起每30分钟一次日元使用餐厅时，最多可免费使用5小时。