兵库旅游观光体验 2 页

• 0岁～100岁
• 一天超过6小时

在家庭农场收获的时令蔬菜，来自日本海的海鲜，但马一位使用奶牛并在法国接受训练的厨师将手臂抬起。当然，菜肴包括开胃菜，鱼类菜肴，肉类菜肴，甜点（自制面包）！还可以准备儿童食品。晚饭后，如果天气好，天文观测行星和季节性星座用60厘米孔径望远镜，建议你第二天早上醒来，去武田城遗址天空的城堡！夏天，我们将引导您到员工推热点。冬季，您可以在附近的滑雪区享受冬季运动。

• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 一天超过6小时

在家庭农场收获的时令蔬菜，来自日本海的海鲜，但马一位使用奶牛并在法国接受训练的厨师将手臂抬起。当然，菜肴包括开胃菜，鱼类菜肴，肉类菜肴，甜点（自制面包）！还可以准备儿童食品。晚饭后，如果天气好，天文观测行星和季节性星座用60厘米孔径望远镜，建议你第二天早上醒来，去武田城遗址天空的城堡！在房间里洗澡洗手间因为它是一个西式双床型，它是一对夫妇和一对夫妇住宿的最佳选择。

• 约会圣地
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 一天超过6小时

在家庭农场收获的时令蔬菜，来自日本海的海鲜，但马一位使用奶牛并在法国接受训练的厨师将手臂抬起。当然，菜肴包括开胃菜，鱼类菜肴，肉类菜肴，甜点（自制面包）！还可以准备儿童食品。晚饭后，如果天气好，天文观测行星和季节性星座用60厘米孔径望远镜，建议你第二天早上醒来，去武田城遗址天空的城堡！房间里有一个浴缸洗手间因为它是完整的，即使是小孩子也是安全的。

• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1天以上

在家庭农场收获的时令蔬菜，来自日本海的海鲜，但马一位使用奶牛并在法国接受训练的厨师将手臂抬起。当然，菜肴包括开胃菜，鱼类菜肴，肉类菜肴，甜点（自制面包）！还可以准备儿童食品。晚饭后，如果天气好，天文观测行星和季节性星座用60厘米孔径望远镜，建议你第二天早上醒来，去武田城遗址天空的城堡！

• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1天以上

在家庭农场收获的时令蔬菜，来自日本海的海鲜，但马一位使用奶牛并在法国接受训练的厨师将手臂抬起。当然，菜肴包括开胃菜，鱼类菜肴，肉类菜肴，甜点（自制面包）！还可以准备儿童食品。晚饭后，如果天气好，天文观测行星和季节性星座用60厘米孔径望远镜，建议你第二天早上醒来，去武田城遗址天空的城堡！

• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1〜2小时
• 15:00

一般认为，日本猕猴是一种具有攻击性的动物，它们非常重视等级制度，猴王是最高统治者。然而，来到淡路猴中心的日本野生猕猴却以温顺和支持地位较弱的猴子而闻名。这些猴子被称为“淡路猴”，您可以听中心工作人员讲解这些生活在温和社会中的猴子的生态，了解淡路猴，并通过喂食和观察它们来获得舒缓的体验。这是唯一一个你可以被猴子包围并一起拍照的地方。 ！来到淡路岛猴园的日本猕猴大约有 350 只，都是群居的。这些野生的日本猕猴大约在上午 9 点从山上飞来，白天在觅食地附近度过，傍晚再返回山上。这里的猴子非常温顺，具有很高的耐受力；由于这一特征十分罕见，它们被昵称为“淡路猴”。在听完中心工作人员的讲解后，了解了淡路猴的特性以及如何成为猴群的领导者不仅需要力量，还需要善良，游客可以进入室外专门为喂食猴子而设计的建筑物，享受独特的喂食体验。 （额外收费：每次200日元）只有在中心工作人员撒食物的地方才有机会和猴子群一起拍摄纪念照片，而且淡路猴非常温顺，所以如果不来这里的话是无法体验到的。如果把食物撒成字母的形状，吃食物的猴子也会变成字母的形状——这是只有在这里的猴子中才能看到的独特景象。 （现场会张贴展板）如果您想尽情观察淡路猴，可以在体验时间之前入园。

• 雨天OK
• 儿童、亲子参加OK

• 5岁～100岁
• 1小时内
• 11:00

日本国内生产的香料约有70%产自淡路岛。其中荣区聚集了众多香料制造商，漫步在街上就能闻到浓郁的香料香味。它还被选为环境省“百选芳香景观”之一。可以参观创业于1905年、至今仍保留着传统手工制造方法的香厂，向被称为“Koshi”的香师学习淡路岛香的历史、香料知识、制造工序，还可以听取资深工匠关于部分制造工序的讲解，是一次宝贵的体验。在占据日本国内香料市场约7成份额的淡路岛的香料制造厂，您将从被称为“Koshi”的香料大师那里了解淡路岛香料制造的历史、香料知识以及传统的制造工序。学习香的基础知识后，您将接受经验丰富的工匠的讲解，然后体验部分实际的制作过程。这是聆听工匠心声的绝佳机会！ *体验将涉及 bonkiri 和 namatsuke。

• 雨天OK
• 室内活动

• 5岁～100岁
• 1〜2小时
• 11:00

日本国内生产的香料约有70%产自淡路岛。其中荣区聚集了众多香料制造商，漫步在街上就能闻到浓郁的香料香味。它还被选为环境省“百选芳香景观”之一。您可以参观1905年创业至今仍保留着传统手工制造方法的香厂，从香师Kohshi那里了解淡路岛香的历史、香料知识、制造工序，还可以体验制作自己原创的香。在占日本香料产量约7成的淡路岛的香料制造厂，您将从被称为“Koshi”的香料大师那里了解淡路岛香料生产的历史、香料知识以及传统的制造工艺。了解了香的基础知识后，就可以制作自己的香了！选择香的颜色，然后将配料和水放入研钵中揉捏。混合您最喜欢的调味料，再次揉捏，然后使用模具塑形。把它带回家，让它彻底干燥约一周，你的香就准备好了！您可以在家中体验创造自己的香味。 【体验安排】 11:00 集合地点：淡路梅根堂荣工厂参观传统制香工序（30分钟） 11:30 向制香师学习香的历史与香气，并体验制香（80分钟） 12:50 预计结束

• 雨天OK
• 室内活动

• 5岁～100岁
• 1〜2小时
• 11:00

日本国内生产的香料约有70%产自淡路岛。其中荣区聚集了众多香料制造商，漫步在街上就能闻到浓郁的香料香味。它还被选为环境省“百选芳香景观”之一。您可以参观1905年创业至今仍保留着传统手工制造方法的香厂，向香师Kohshi学习淡路岛香的历史、香水知识、制造工序，还可以体验制作自己原创的香包。在占据日本国内香料市场约7成份额的淡路岛的香料制造厂，您将从被称为“Koshi”的香料大师那里了解淡路岛香料生产的历史、香料知识以及传统的制造工序。学习了熏香的基础知识后，您最终将进入香囊体验。您将混合自己喜欢的香味成分并制作自己的原创香囊，放入您选择的袋子中，然后在家中即可享受香味。 【体验安排】 11:00 集合地点：淡路梅根堂荣工厂，参观传统制香工序 11:30 向制香师学习香的历史与香气，体验制作香包（50分钟） 12:20 预计结束

• 雨天OK
• 室内活动

• 0岁～100岁
• 5〜6小时
• 09:30 / 10:40 / 13:00

这是私人导游陪同的旅行，每天仅限一组（最多 5 人）。熟悉南淡路市观光景点、获得市政府认可的官方导游将全程陪同您的团队，并根据您的愿望提供指导，例如您想了解什么、想看什么、去哪里玩、想体验什么。 *如果您的人数超过5人，请联系我们。这是一次 5 小时的私人导览游，每天仅限一组（最多 5 人）。拥有市认证的熟悉南淡路市观光景点的当地导游将全程陪同，并根据您的“想了解”、“想看”、“想去”、“想体验”等愿望进行指导。如果客户没有特殊要求，我们将按照以下示例行程为您提供指导。 【行程示例】福仓港及漩涡巨蛋七色馆 – 淡路人偶剧场 – 福仓渔港周边 – 福仓古街漫步 – 町中水族馆 鱼桥 – 福仓市场 – 漩涡之丘大鸣桥纪念馆等 ※以上行程仅为示例，可能会有所变更。若您的预订获得批准，当天负责的当地导游将提前与您联系。若对行程有任何要求，请提前通过电子邮件或LINE联系导游，最终确定行程。请注意，如果您做出安排，停靠点将仅限于南淡路市内。

• 雨天OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 4〜5小时
• 09:30 / 10:40 / 13:00

这是私人导游陪同的旅行，每天仅限一组（最多 5 人）。熟悉南淡路市观光景点、获得市政府认可的官方导游将全程陪同您的团队，并根据您的愿望提供指导，例如您想了解什么、想看什么、去哪里玩、想体验什么。 *如果您的人数超过5人，请联系我们。这是一次 4 小时的私人导览游，每天仅限一组（最多 5 人）。拥有市认证的熟悉南淡路市观光景点的当地导游将全程陪同您的团队，并根据您的“我想了解”、“我想看”、“我想去”、“我想体验”等愿望提供指导。如果客户没有特殊要求，我们将按照以下示例行程为您提供指导。 【行程示例】福仓港及漩涡巨蛋七色馆 – 淡路人偶剧场 – 福仓渔港周边 – 福仓古街漫步 – 町中水族馆 鱼桥 – 福仓市场 – 漩涡之丘大鸣桥纪念馆等 ※以上行程仅为示例，可能会有所变更。若您的预订获得批准，当天负责的当地导游将提前与您联系。若对行程有任何要求，请提前通过电子邮件或LINE联系导游，最终确定行程。请注意，如果您做出安排，停靠点将仅限于南淡路市内。

• 雨天OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 3〜4小时
• 09:30 / 10:40 / 13:00 / 14:30

这是私人导游陪同的旅行，每天仅限一组（最多 5 人）。熟悉南淡路市观光景点、获得市政府认可的官方导游将全程陪同您的团队，并根据您的愿望提供指导，例如您想了解什么、想看什么、去哪里玩、想体验什么。 *如果您的人数超过5人，请联系我们。这是一次三小时的私人导览游，每天仅限一组（最多五人）。一位经市认证的当地导游，熟悉南淡路市的旅游景点，将全程陪同您的团队，并根据您的愿望提供指导，例如您想了解什么、看什么、去哪里、体验什么。如果客户没有特殊要求，我们将按照以下示例行程为您提供指导。 【行程示例】福仓港及漩涡巨蛋七色馆 – 淡路人偶剧场 – 福仓渔港周边 – 福仓古街漫步 – 町中水族馆 鱼桥 – 福仓市场 – 漩涡之丘大鸣桥纪念馆等 ※以上行程仅为示例，可能会有所变更。若您的预订获得批准，当天负责的当地导游将提前与您联系。若对行程有任何要求，请提前通过电子邮件或LINE联系导游，最终确定行程。请注意，如果您做出安排，停靠点将仅限于南淡路市内。

• 雨天OK
• 儿童、亲子参加OK

• 12岁～65岁
• 5〜6小时
• 10:00

日本最古老的书籍《古事记》和《日本书纪》记载，两位祖先神伊邪那岐和伊邪那美从淡路岛创造了日本的土地，因此该岛被称为“创世之岛”。在这次静修（旅行）中，我们将参观这两位神的圣物——神圣的岩石和巨石。我们将沿着山路步行，游览旅游地图上没有标明的伊邪那岐岩和伊邪那美岩等巨石群。这是一座低矮的山，因此即使是初学者也可以徒步。当您潜入伊邪那美岩狭窄的岩室时，您会感觉自己仿佛通过产道出生一样。您也可以躺下来，或者在巨石上欣赏壮丽的景色，一边感受创世神话和远古时代的浪漫，一边听着您的导游像喜剧二人组 Bura Tamori 的成员一样，解开深奥而丰富的神话中的谜团。远离日常生活，走进国见岛的神秘自然风光，在这里您可以专注于自己，放松身心、焕发活力、重获新生！推荐给：对淡路岛的旅游景点厌倦了；想去看看淡路岛未知的世界；想要享受隐秘的地方和瀑布、山脉、乡村、大海的壮丽景色……；对神话、能量点和地脉感兴趣；想摆脱日常生活，放松身心，重焕活力。体验行程（根据行程安排、天气状况、参加者的要求、体力等，参观地点和顺序可能经协商后发生变化）10:00 集合、开场致辞10:15 驾车出发（乘自己的车，由自然导游带路）10:30 漫步伊邪那岐岩11:15 乘车出行（乘自己的车，由自然导游带路）11:35 漫步岩仓/巨石12:00 午餐（八丁岩）、伊邪那美岩、天岩船等14:50 结束致辞（现场或集合地点）15:00 结束

• 7岁～75岁
• 1〜2小时
• 10:00

这是一次可以了解日本的香水文化，并与制香大师一起制作自己原创香水的体验之旅。淡路岛是日本第一的香料产地。漫步在永浦镇，这座小镇于 1850 年左右开始制作香，并参观仍在使用传统手工艺的香作坊。您可以与制香大师一起，使用高品质香棒中的天然成分创造出自己原创的香味。制作您自己的香囊或熏香。

• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 16岁～65岁
• 3〜4小时
• 08:40 / 13:00

通过在大海中划行一艘长达7米的被称为“快艇”的船只，你可以感受到与队友合作的重要性。当您亲自返回港口时，您也会有一种成就感。对于曾经在学校旅行或其他活动中体验过这种感觉的人来说，这将是一次怀旧的体验！请一边回忆那些日子，一边享受这段经历吧！它肯定会勾起你的回忆！如果你还没有尝试过，那就来亲身体验一下用自己划的桨破风而行的爽快感觉吧！也欢迎朋友团体参加！淡路岛四面环海，自然资源丰富。海景很美，但是从海上看淡路岛的景色更是别具一格！船上还会有一名教练，因此您可以安心享受这一体验。体验时间安排 [上午场] 8:40 前讲座 (60 分钟) 9:40 移至码头 (10 分钟) 9:50 登船 (10 分钟) 10:00 出发 ~ 约 80 分钟体验 ~ 11:20 抵达 / 登陆 (10 分钟) 11:30 移至船屋 (10 分钟) 11:40 解散 [下午场] 13:00 前讲座 (60 分钟) 14:00 移至码头 (10 分钟) 14:10 登船 (10 分钟) 14:20 出发 ~ 约 80 分钟体验 ~ 15:40 抵达 / 登陆 (10 分钟) 15:50 移至船屋 (10 分钟) 16:00 解散

• 0岁～100岁
• 2〜3小时
• 18:45

仅限一天的活动 7/26(周六)仅限一晚的特别游轮！“芦屋烟花游轮” 神户号的夏日经典！今年将再次举办可在船上仰望烟花的仅限一晚的特别活动“芦屋烟花游轮”！在船上享用烟花套餐和半自助餐，将神户的美味浓缩于一身，感受夏日祭典的氛围。在船上度过最美好的夏天吧！活动人气爆棚，请尽早预约。 ----※敬请顾客注意※----※请在出发前45分钟（18:00）到售票处购票。 ◆运营时间◆时间：18:45-21:40（2小时55分钟的航程）◆费用烟花套餐+半自助餐 成人15,800日元、儿童8,000日元、幼儿7,000日元 ※不含餐食的幼儿（学龄前儿童）免费。 ※内座※饮料另收费。※可能会有座位共享。敬请谅解。 ◆费用包含◆￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣住宿费+餐费+税【烟花套餐+半自助餐菜单】■烟花套餐・黑毛和牛里脊肉冷烤牛肉・西京味噌烤鲷鱼・味噌炸猪排・紫苏叶鳗鱼天妇罗・金枪鱼和炙烤三文鱼刺身・虾仁蛋黄酱・酱油炖牛肉・鸡肉卷・什锦蔬菜炖菜・汤卷鸡蛋・哈密瓜■半自助餐米饭・汤・沙拉・国产越光米・杂粮饭・味噌汤・什锦腌菜・蔬菜什锦沙拉・番茄・黄瓜・土豆沙拉・沙拉鸡肉 *法式沙拉酱 *蔬菜碎沙拉酱甜点 ・草莓千层酥 ・甘王柠檬慕斯 ・半熟草莓慕斯 ・巴斯克芝士蛋糕 ・歌剧 ・小可丽蕾 ・蕨饼 ・布丁 ・提拉米苏 ・水果鸡尾酒 *照片仅供参考。 *我们无法为过敏者提供餐饮服务。 *菜单可能根据当天食材供应情况而更改。 *由于这是一艘餐厅游轮，因此无法携带食物和饮料入场。 *必须提前支付烟花游轮的费用。 *即使烟花中止，游轮仍将运行。 *航线可能因天气原因而更改。 *根据我公司规定，将收取以下取消费用。 <取消费用> - 出发前 2 至 6 天：30％ - 出发前一天至出发前：50％ - 出发后或无通知：100％

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 3〜4小时
• 18:10

仅限一天的活动 7月26日（周六） 仅限一晚的特别游轮！“芦屋烟花游轮” THE KOBE CRUISE的夏日传统！可在船上观赏烟花的仅限一晚的特别活动“芦屋烟花游轮”今年也将再次举办！ 享用全套法式套餐，度过优雅的夏夜。在船上享受最美好的夏天。由于活动人气爆棚，请尽早预约。 ----※敬请顾客注意※----※请在出发前30分钟（17:40）到售票处。 ◆运营时间◆时间：18:10-22:00（3小时50分钟的航程）◆费用 法式套餐 成人25,000日元、儿童22,000日元、幼儿4,820日元※内舱座位※幼儿的法式套餐为儿童套餐。 ※饮料另收费。 ◆价格所包含的内容◆￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 登船费+餐费+税 [法式套餐菜单]・用ravigote酱和清汤腌制的鲑鱼和真鲷・冷玉米浓汤・用彩色蔬菜和土豆泥炖的真鲷・用piperade和红酒酱汁煮的牛里脊・柠檬蛋糕和浆果香味的腐竹・咖啡或茶*照片仅供参考。 *我们仅能满足8种主要过敏（鸡蛋，牛奶，小麦，虾，蟹，荞麦，花生，核桃）的要求。 *菜单可能会根据当天食材的供应情况而有所更改。 *由于这是一艘餐厅游轮，因此不能携带食物和饮料入场。 *烟花游轮必须提前付款。 ※即使烟火大会取消，我们仍照常运营。※路线可能会根据天气情况有所变更。※根据本公司规定，将收取以下取消费用。<取消费用> ・出发前6天至2天：30% ・出发前一天至出发前：50% ・出发后或无通知：100%

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 3〜4小时
• 18:10

仅限一天的活动 7/26（周六）仅限一晚的特别游轮！“芦屋烟花游轮” 神户号的夏日经典！今年将再次举办仅限一晚的特别活动“芦屋烟花游轮”，您可以在船上仰望烟花！您可以享用全套法式套餐和无限畅饮，度过一个优雅的夏夜。在船上享受最美好的夏日时光。由于活动人气旺，请尽早预订。----※敬请留意※----※请在出发前30分钟（17:40）到达售票处。 ◆营业时间◆时间：18:10～22:00（3小时50分钟航程）◆费用法式套餐含酒水无限畅饮 成人27,200日元・软饮料无限畅饮 成人26,200日元・儿童23,200日元・幼儿6,020日元※内舱座位※法式套餐的儿童菜单为儿童套餐。 ※无限畅饮需所有团员申请同一方案。 ◆费用包含◆￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 食宿费 + 餐费 + 无限畅饮 + 税 [法式套餐] ・腌制鲑鱼和真鲷，配 ravigote 酱汁和清汤冻 ・冷玉米浓汤 ・红鲷鱼炖菜配彩色蔬菜和土豆泥 ・煎牛里脊配胡椒粉和红酒酱汁 ・柠檬蛋糕和浆果香味腐竹 ・咖啡或红茶无限畅饮 [酒类] ・生啤 ・瓶装啤酒 ・葡萄酒（红葡萄酒和白葡萄酒） ・烧酒（红薯和大麦） ・威士忌 ・高球 ・黑醋栗 ・无酒精啤酒 [软饮料]・橙汁 ・苹果汁 ・可乐 ・姜汁汽水 ・乌龙茶 ・咖啡 ・红茶 *照片仅供参考 *我们只接待对八大过敏（蛋、奶、小麦、虾、蟹、荞麦、花生、核桃）的客人。 *菜单可能根据当天库存情况而更改。 *由于这是一艘餐厅游轮，因此无法携带食物和饮料入场。 *必须提前支付烟花游轮的费用。 *即使烟花中止，游轮仍会运行。 *航线可能会根据天气情况而变化。 *我们将根据公司规定收取以下取消费用。 <取消费> ・2至6天前：30％ ・前一天至出发前：50％ ・出发后或无联系：100％

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 2〜3小时
• 18:45

仅限一天的活动 7/26（周六）仅限一晚的特别游轮！“芦屋烟花游轮” 神户号的夏日经典！今年将再次举办仅限一晚的特别活动“芦屋烟花游轮”，您可以在船上仰望烟花！烟花套餐&半价自助餐和无限畅饮，让您在一个包厢里尽享神户的美味，仿佛置身于夏日祭典之中。在船上尽情享受最美好的夏日吧！由于活动人气旺盛，请尽早预订。----※敬请顾客注意※----※请在出发前45分钟（18:00）到售票处。 ◆营业时间◆时间：18:45～21:40（2小时55分钟航程）◆费用烟火套餐+半自助餐+自选无限畅饮・含酒无限畅饮 成人18,000日元・软饮料无限畅饮 成人17,000日元・儿童9,200日元・幼儿8,200日元 ※不含餐食及饮料的幼儿（学龄前儿童）免费。 ※内舱座位※可能会与其他客人同坐。敬请谅解。 ◆价格包含的内容◆￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣住宿费+餐费+无限畅饮+税【烟花套餐+半自助餐菜单】■烟花套餐・黑毛和牛里脊肉冷烤牛肉・鲷鱼西京烧・猪味噌炸猪排・紫苏鳗鱼天妇罗・金枪鱼和炙烤三文鱼刺身・虾仁蛋黄酱・酱油炖牛肉・鸡肉卷・什锦蔬菜・汤卷鸡蛋・哈密瓜■半自助餐米饭・汤・沙拉・国产越光米・杂粮饭・味噌汤・各种腌菜・蔬菜什锦沙拉・番茄・黄瓜・土豆沙拉・沙拉鸡肉*法式沙拉酱*蔬菜泥酱汁甜点・草莓千层酥・甘王柠檬慕斯・半熟草莓慕斯・巴斯克芝士蛋糕・歌剧蛋糕・小可露蕾・蕨饼・布丁・提拉米苏・水果鸡尾酒*照片仅供参考。 *恕不接待过敏人士。 *菜单可能根据当天库存情况而更改。 *由于这是一艘餐厅游轮，因此无法携带食物和饮料入场。 *烟花游轮必须提前付款。 *即使烟花中止，游轮仍会运行。 *航线可能会因天气原因而更改。 *根据我公司规定，将收取以下取消费用。<取消费用>・6至2天前：30％・前一天至出发前：50％・出发后或无联络：100％

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK