关西当地玩乐

• 7岁～80岁
• 1〜2小时
• 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00

・用一枚硬币制作戒指的简单计划・数量大...可以从约 10,000 种硬币中选择的寻宝游戏！・使用您出生年份或周年纪念日的硬币制作戒指（如果有库存） ・您还可以制作尺寸从 6 到 36 的戒指。・所有的工作都是我自己做的。・参加人数为 4 人以上时，请致电我们，我们将安排您。・术后护理永远免费 ★可以制作的硬币戒指形状★ ●→只能在日本这里制作的戒指 ・普通戒指（四周都是直形） ・Namina 戒指（皇冠形状） ・自由戒指（尺寸可调节）● 六角形环（六角形） ● 方环（长方形） ● W 环（连接两个环的环）+ 3.000 日元

• 雨天OK
• 室内活动

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

这是一个可以以 2 人 5,500 日元租借和服和浴衣的绝佳方案。对于女性来说，通常需要1,500日元的发型套装是免费的，因此您可以将整个身体变得可爱♪如果您不擅长自己做头发，请放心交给我们☆●穿上您的衣服可以选择最喜欢的标准和服或浴衣♪通过此计划，您可以选择您最喜欢的标准和服或浴衣！如果您对协调感到困惑，请随时咨询我们的工作人员♪ ● 位于典型的京都街景♪ Mimosa 位于一念坂的迷人街景中，距离高台寺步行 2 分钟，地理位置优越。这是一家商店☆清水寺距离酒店也有大约10分钟的步行路程。周边有很多咖啡馆、餐厅、特产店，可以穿着和服顺便逛逛♪ 巴士站“东山安井”、“清水道”也在附近，观光也很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【价格】1对（2人）：7,000日元⇒5,500日元☆女士发型免费☆我们将根据您的和服进行简单的发型安排♪ [时间]8:00-19:00（返回时间：截至19:00）第二天返回或返回酒店如果您愿意，我们会额外支付 1,000 日元即可接受。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。・女士和服、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需付费）、内衣及着装所需的配饰 ・发套 *不提供日本发和新日本发。・男士和服、内衣、腰带、二趾袜、凉鞋、包袋、羽织（秋冬） ●5 月～9 月提供浴衣租赁服务 女士（浴衣、腰带、凉鞋、包包（需收费））、内衣及配饰穿衣、穿衣/发型所需）男士（浴衣、腰带、马鞍、包、穿衣）----------------------------- ------------------------------------------- ------- -----我们全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，让您度过一个难忘、愉快的一天。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• Activity Japan 2024 年秋季特卖

• 5岁～100岁
• 1小时内 /1〜2小时
• 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00

从天王寺站步行2分钟！堀越陶艺体验课。这是包含“饭碗或茶杯”和“拉面碗或咖喱盘”2种人气商品的超值方案♪ 试试用电动陶轮制作漂亮的碗吧？尺寸（大约）・茶碗：直径 13cm x 高 6cm ・Yunomi：直径 8cm x 高 8.5cm ・拉面碗：直径 17cm x 高 10cm ・咖喱盘：直径 23cm x 高 3cm

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK

• 0岁～100岁
• 1〜2小时 /2〜3小时

* ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ★ ** ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ★ * 太平洋的“深蓝色海” , 白良滨 从厨师到顾客......再到顾客的“平常”餐厅......“白良滨温泉”治愈身心的片刻...... * ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――――― * ★ ** ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ★ * 《使用时间》自助餐使用时间 ・ ・ ・ 11:30-14:30 (LO / 14: 00) 一日游浴使用时间 ・ ・ ・ 13：00-17：00 * 请注意两个使用时间。

• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 4岁～90岁
• 1小时内
• 10:00 / 11:15 / 13:00 / 14:00 / 15:15 / 16:00

從天王寺站步行2分鐘！ 這是Horikoshi Potter的體驗課。 你為什麼不做光澤渾濁的餃子？

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK

• 7岁～80岁
• 1〜2小时
• 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00

・体验制作戒指时在硬币中心打孔，然后使用该过程中的边角料制作另一个配饰・将用边角料制成的配饰送给心爱的人！两个人走到一起，就变成了一枚硬币……不是很美妙吗？・在约 10,000 种硬币中进行激动人心的寻宝之旅...找到您的命运之币？ ・您还可以制作只有 SWING BY 才能体验的六边形、正方形和 W 环。・我们以只有工匠才能提供的支持来满足客户的要求。 ★可制作的硬币戒指形状★ ●→只能在日本制作的戒指・普通环（四周都是直形）・Namina 环（皇冠形状）・Free 环（尺寸可调）・六角形环（六边形） ●方环（长方形）●W环（连接两个环的环）+3,000日元★可以用边角料制作的饰品★・吊坠，手链，脚链，耳环，耳环 *如果有的话可以当天尝试有座位！您也可以要求专业人士制作（#^.^#）请先致电我们。 075-754-8288

• 雨天OK
• 室内活动

• 5岁～100岁
• 1小时内
• 10:30 / 13:00 / 14:30 / 16:00

從天王寺站步行2分鐘！ 這是Horikoshi Potter的體驗課。 你為什麼不挑戰用電動輪製造美麗的大象？

• 雨天OK
• 10人以上团体・多人OK

• 0岁～100岁
• 1〜2小时

* ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ★ ** ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ★ * 太平洋的“深蓝色海” , 白良滨 从厨师到顾客……再到顾客的“平常”餐厅…… * ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――― * ** ★ * ―――― * ★ * * ★ * ―――――― * ★ * 《使用时间》 11:30-14:30 ( LO / 14:00)

• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1小时内
• 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00

从南海本线难波站步行1分钟。附近有许多旅游景点，包括道顿堀和通天阁，以及难波豪华花月和黑门市场。非常适合观光期间的休息。可爱的女仆会用最灿烂的笑容迎接您！痊愈后，再去大阪观光吧！该方案是1小时的试用方案，包含入场费和一杯饮料。如果店里有您感兴趣的菜单，可以当天订购♡

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1小时内
• 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00

从南海本线难波站步行1分钟。附近有许多旅游景点，包括道顿堀和通天阁，以及难波豪华花月和黑门市场。非常适合观光期间的休息。可爱的女仆会用最灿烂的笑容迎接您！痊愈后，再去大阪观光吧！该方案为一小时方案，包含入场费、餐点、饮料和纪念照。上菜时，女仆会施咒，让饭菜变得美味可口！

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～100岁
• 1小时内
• 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30 / 18:00 / 18:30 / 19:00

从南海本线难波站步行1分钟。附近有许多旅游景点，包括道顿堀、通天阁、难波大花月和黑门市场。非常适合观光期间的休息。可爱的女仆会用最灿烂的笑容迎接您！痊愈后，再去大阪观光吧！此套餐包含入场费、饮料、餐点、甜点、现场表演、纪念照，让您充分享受Maidreamin 2小时。

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 3岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

与通常的和服租赁费相比，每人可享受500日元的折扣。从男女常规和服中进行选择。 *预订时，我们将为您的家人预付 5,000 日元的和服租赁费作为预付款。请在商店支付差额。对于在京都的家庭旅行或特殊纪念日，我们提供京都和服租赁 CHAMATSU 的“家庭计划”。我们经验丰富的工作人员会精心为您量身定制和服，让从小孩到老人的每个人都可以舒适地穿着。我们帮助全家人保持美丽和舒适。 ○成人和儿童的和服出租：我们有适合所有年龄和身材的和服。从传统图案到孩子们喜欢的流行设计，您可以选择一款适合每个家庭成员的口味。如果您对协调感到困惑，请随时询问我们的工作人员♪ ○ 位于典型的京都街道景观中♪ CHAMATSU位于一念坂的大气街道景观中，距离高台寺步行2分钟，地理位置优越。商店☆ 清水寺距离酒店约有10分钟步行路程。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ------------【营业时间】8:00-19:00（回程时间：19:00为止） 如果您希望第二天返回或返回酒店，我们将接受加价额外加收1,000日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。价格包含：和服、腰带、凉鞋、包包等。 *如果需要做发型，需另加收1,500日元费用。 ●浴衣租借时间为6月至9月。 【可选项目】请当天在店内支付。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等各种支付方式。 ・腰带 → 550 日元 ・腰带装饰 → 550 日元 ・蕾丝内搭 → 550 日元 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬）・抽绳钱包/包→550日元（日式图案除外）、日本伞→1,100日元、剑→1,100日元、发饰→1,500日元、第二天返回、返回酒店→1,000日元-------- ---- ---------------------------------------------------------- ----给顾客的回忆 我们全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，让您度过一个难忘、愉快的一天。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 室内活动

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

Activity Japan的特别折扣套餐非常划算♪ 2人共5,500日元即可租借和服或浴衣，这是一个很棒的套餐。对于女性来说，通常需要1,500日元的发型套装是免费的，因此您可以将整个身体变得可爱♪如果您不擅长自己做头发，请放心交给我们☆ ○ 选择您的发型最喜欢的和服或浴衣 通过此计划，您可以选择您最喜欢的和服或浴衣！如果您对协调感到困惑，请随时询问我们的工作人员♪ ○ 位于典型的京都街道景观中♪ CHAMATSU位于一念坂的大气街道景观中，距离高台寺步行2分钟，地理位置优越。 Store☆清水寺距离酒店也约有10分钟步行路程。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- - [价格]情侣（2人）：7,000日元⇒“5,500日元”☆女性头发免费☆我们将根据您的和服进行简单的头发整理♪[时间]8:00-19:00 00 （归还时间：19:00 之前） 如果您想在第二天归还物品或归还给酒店，我们将额外收取 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。・女士和服、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需付费）、着装所需的内衣、配饰一套、发饰 *不提供日本发和新日本发。・男士和服（浴衣）、内衣、腰带、足袋、凉鞋、包、短外罩（秋冬） ●浴衣租借时间为 6 月至 9 月 女士（浴衣、腰带、凉鞋、包（需收费））、内衣敷料、配饰一套、敷料、发饰）男士（浴衣、腰带、雪驮、包、敷料）【可选商品】请当天在店内支付。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等多种支付方式。 ・系带 → 550日元 ・系带装饰 → 550日元 ・蕾丝内衣 → 550日元 ・披肩 →880日元（仅限秋冬） ・抽绳钱包/包→550日元（日式图案除外）・日本伞→1,100日元・剑→1,100日元・次日返回・返回酒店→1,000日元---------------- --- ---------------------------------我们所有的员工都竭尽全力确保我们的客户有一个难忘的经历我们将以最好的服务欢迎您。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 室内活动

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

Activity Japan的特别折扣计划非常合理♪这是一个很棒的计划，可以以每人3,000日元的价格租借和服和浴衣。 ○ 可以选择自己喜欢的和服或浴衣♪ 通过这个计划，您可以选择自己喜欢的和服或浴衣！如果您对协调感到困惑，请随时咨询我们的工作人员♪ ○ 位于京都典型的优雅街景中♪ CHAMATSU位于一念坂的大气街景中，距离高台寺步行2分钟，地理位置优越。 Store☆清水寺距离酒店也约有10分钟步行路程。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【价格】男性（1人）：4,000日元⇒“3,000日元[ 【营业时间】8:00-19:00（归还时间：19:00为止） 如果您想在第二天归还物品或归还给酒店，将额外收取1,000日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。・男士和服、内衣、腰带、分趾袜、凉鞋、包、羽织（秋冬） ●浴衣租借时间为 6 月至 9 月 男士（浴衣、腰带、雪馔、包、敷料）【可选项目】请支付-地点。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等多种支付方式。 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬） ・日本伞 → 1,100 日元 ・剑 → 1,100 日元 ・次日归还・酒店归还 → 日元1,000------------------------------------------------ - ----------------------------------- 我们的员工努力确保我们的客户度过难忘和愉快的一天我们全体员工将以热情的服务欢迎您的光临。即使是第一次，也请放心交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

Activity Japan的特别折扣计划非常合理♪ 一个人3,500日元就能租借和服或浴衣，是一个很棒的计划。原本1,500日元的发型套装是免费的，可以让你的全身变得可爱♪如果你不擅长自己做头发，请放心交给我们☆○你可以选择你最喜欢的和服或浴衣♪这个 可以选择自己喜欢的和服或浴衣！如果您对协调感到困惑，请随时咨询我们的工作人员♪ ○ 位于京都典型的优雅街景中♪ CHAMATSU位于一念坂的大气街景中，距离高台寺步行2分钟，地理位置优越。 Store☆清水寺距离酒店也约有10分钟步行路程。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ----------------------- 【价格】女性（1人）：4,000日元⇒“3,500日元”☆免费发型☆和服我们也会做为您做简单的发型♪ 【时间】8:00-19:00（归还时间：19:00为止） 如果您想第二天归还或返回酒店，我们将额外支付1,000日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。・女士和服、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需付费）、着装所需的内衣、配饰一套、发饰 *不提供日本发和新日本发。 ●6月～9月可租借浴衣 女士（浴衣、腰带、凉鞋、包（需收费）、着装所需的内衣、配饰一套、敷料、发饰） [可选物品] 当天可在店内购买 请支付。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等各种支付方式。 ・腰带年龄 → 550 日元 ・腰带装饰 → 550 日元 ・蕾丝内衣 → 550 日元 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬）・腰包/包 → 550 日元（日式图案除外）・和伞 → 1,100 日元・次日返程/酒店返程 → 1,000 日元-------------------- -------------------------------------------------- -客户 我们的全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，确保您度过一个难忘而愉快的一天。即使是第一次，也请放心交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 0岁～90岁
• 1〜2小时
• 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

发型师和化妆师将为您打理头发，穿上和服，专业摄影师将为您拍照。在摄影棚里，一年四季都可以在樱花的映衬下拍照。室外摄影将在心斋桥、道顿堀等地的古建筑、神社进行。

• 雨天OK
• 室内活动
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～90岁
• 2〜3小时
• 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

发型师和化妆师将为您打理头发并穿上和服，专业摄影师将在户外拍摄照片。拍摄地点将在工作室附近的心斋桥老建筑和旅游景点。

• 室内活动
• 儿童、亲子参加OK

• 0岁～90岁
• 3〜4小时
• 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00 / 17:30

发型师和化妆师将为您打理头发并穿上和服，专业摄影师将在户外拍摄照片。拍摄地点将在心斋桥、难波、道顿堀、法善寺等各地进行。

• 室内活动
• 儿童、亲子参加OK

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

○您可以选择您最喜欢的黑色留袖♪如果您不确定如何搭配您的服装，请随时询问我们的工作人员♪黑色留袖是一种传统的日式风格，适合婚礼和公共仪式等正式场合。正装中正式程度较高的和服。这种服装深受新娘母亲和已婚妇女的喜爱，其特点是黑底金银的奢华图案。这些图案集中在下摆和袖子上，给人一种优雅迷人的印象。 ○位于京都典型的优雅街道♪Mimosa位于一念坂的大气街道中，距离高台寺步行2分钟，是一家地理位置优越的商店☆距离清水寺步行约10分钟。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：19:00） 00) 00) 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。费用包含：黑色留袖、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需收费）、内衣及着装所需的配饰 ※如需发型设计，需额外付费1,500日元。 [可选项目] 请当天在商店付款。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等各种支付方式。 ・腰带 → 550 日元 ・腰带装饰 → 550 日元 ・蕾丝内衣 → 550 日元 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬）・腰包/包 → 550 日元（日式图案除外）・和伞 → 1,100 日元・发饰 → 1,500 日元------------------------ -------------------------------------------------- ----------我们全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，让您度过一个难忘、愉快的一天。即使是第一次，也请放心交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

○可以选择自己喜欢的和服♪如果不确定搭配，请随时询问工作人员♪ 和服是日本传统服饰中特别适合正式场合的和服。它的魅力在于其丰富的色彩和精致的图案，营造出一种优雅的美感。 Homongi 是适合婚礼、招待会、聚会、茶会等正式场合的和服。尤其是参加朋友或亲戚的婚礼时，非常适合作为华丽又礼貌的服装。 ○位于京都典型的优雅街道♪Mimosa位于一念坂的大气街道中，距离高台寺步行2分钟，是一家地理位置优越的商店☆距离清水寺步行约10分钟。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：19:00） 00) 00) 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。费用包含: 红布、腰带、二趾袜、凉鞋、包包（需收费）、内衣及着装所需的配饰 *如果需要发型设计，需额外支付 1,500 日元日元-------------------------------------------------------------- ------- ----------------------------- 我们全体员工将为广大客户提供周到的服务，让他们能够我们欢迎您度过难忘而愉快的一天。即使是第一次，也请放心交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

○您可以选择您最喜欢的外罩和袴。如果您不确定搭配，请随时询问我们的工作人员。女性的外罩和袴是日本传统服装之一，非常适合毕业典礼、成人仪式、等等。它作为里程碑事件的选择很受欢迎。它的魅力在于它集优雅、青春、活力于一体。最大的吸引力在于可以自由选择各种颜色和图案来满足您的品味和当天的活动。明亮的颜色可以营造活泼的印象，而沉稳的颜色可以营造优雅的外观。 ○位于京都典型的优雅街道♪Mimosa位于一念坂的大气街道中，距离高台寺步行2分钟，是一家地理位置优越的商店☆距离清水寺步行约10分钟。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：19:00） 00) 00) 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。费用包含：短外罩袴、腰带、凉鞋、包包等。 *如果您想要发型，需加收1,500日元。 -------------------------------------------------- ----------------------------------我们全体员工努力工作，确保我们的客户有一个难忘和愉快的经历日，我们以周到的服务欢迎广大客户。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• Activity Japan 2024 年秋季特卖

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

○可以选择您最喜欢的长袖和服♪如果您不知道如何搭配，请随时询问我们的工作人员♪适合京都观光、成人仪式、毕业典礼等特殊场合的华丽服装仪式、婚礼请柬等。非常适合那些寻找长袖和服的人。我们提供多种振袖系列，将传统之美与现代潮流相结合，为您的大喜之日增光添彩。 ○位于京都典型的优雅街道♪Mimosa位于一念坂的大气街道中，距离高台寺步行2分钟，是一家地理位置优越的商店☆距离清水寺步行约10分钟。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：19:00） 00) 00) 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。费用包含：长袖、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需收费）、内衣、着装所需的配饰 ※如果需要发型设计，需另外加收 1,500 日元日元。 [可选项目] 请当天在商店付款。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等各种支付方式。 ・腰带年龄 → 550 日元 ・腰带装饰 → 550 日元 ・蕾丝内衣 → 550 日元 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬）・腰包/包 → 550 日元（日式图案除外）・和伞 → 1,100 日元・发饰 → 1,500 日元------------------------ -------------------------------------------------- ----------我们全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，让您度过一个难忘、愉快的一天。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK

• 1岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

与通常的和服租赁费相比，每人可享受500日元的折扣。从男女常规和服中进行选择。 *预订时，我们将为您的家人预付 5,000 日元的和服租赁费作为预付款。请在商店支付差额。我们为您在京都的家庭旅行或特殊周年纪念日提供京都和服租赁含羞草家庭计划。我们经验丰富的工作人员会精心为您量身定制和服，让从小孩到老人的每个人都可以舒适地穿着。我们帮助全家人保持美丽和舒适。我们有各种各样的和服，适合所有年龄段和体型。从传统图案到孩子们喜欢的流行设计，您可以选择一款适合每个家庭成员的口味。如果您对协调感到困惑，请随时咨询我们的工作人员♪ ○ 位于典型的京都街景♪ Mimosa 位于一念坂的迷人街景中，地理位置优越，距离高台寺步行 2 分钟。商店☆清水寺距离酒店约有10分钟步行路程。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- --------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：截至19:00） 次日或至酒店如果您想退货，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。价格包含：和服、腰带、凉鞋、包包等。 ※如果需要发型设计，需另加收1,500日元的费用。 ●浴衣租借时间为6月至9月。 【可选项目】请当天在店内支付。 ★接受现金、信用卡、电子货币、二维码等各种支付方式。 ・腰带 → 550 日元 ・腰带装饰 → 550 日元 ・蕾丝内衣 → 550 日元 ・披肩 → 880 日元（仅限秋冬）・抽绳钱包/包→550日元（日式图案除外）・和伞→1,100日元・剑→1,100日元・发饰→1,500日元-------------------- - ------------------------------------------------- - -----我们全体员工将以周到的服务欢迎您的光临，让您度过一个难忘、愉快的一天。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动

• 0岁～100岁
• 1小时内
• 20:00 / 20:30 / 21:00 / 21:30 / 22:00

在“Maidreamin Hyper”，活泼的女仆阵容迎接客人，并为客人带来活力和微笑！这个方案是一种饮料方案，您可以尝试 Maidreamin Hyper。

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• 儿童、亲子参加OK

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

这是一个可以以每人3,000日元租借和服和浴衣的超值计划。 ●可以选择自己喜欢的和服或浴衣♪ 通过这个计划，您可以选择自己喜欢的和服或浴衣！如果您对协调感到困惑，请随时咨询我们的工作人员♪ ● 位于典型的京都街景♪ Mimosa 位于一念坂的迷人街景中，距离高台寺步行 2 分钟，地理位置优越。这是一家商店☆清水寺距离酒店也有大约10分钟的步行路程。周边有很多咖啡馆、餐厅、特产店，可以穿着和服顺便逛逛♪ 巴士站“东山安井”、“清水道”也在附近，观光也很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【价格】男性（1人）：4,000日元⇒“3,000日元[ 【时间】8:00-19:00（归还时间：19:00为止） 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外收取1,000日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。・男士和服、内衣、腰带、分趾袜、凉鞋、包、短外罩（秋冬） ●浴衣租赁 5 月至 9 月期间 男士（浴衣、腰带、手袋、包、敷料） - ------ -------------------------------------------------------- ------ --------------------------- 我们所有的员工都会竭尽全力确保我们的客户度过一个难忘和愉快的一天。我们最好的服务。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• Activity Japan 2024 年秋季特卖

• 13岁～80岁
• 1小时内 /1〜2小时 /2〜3小时 /3〜4小时 /4〜5小时 /5〜6小时 /一天超过6小时
• 08:00 / 08:15 / 08:30 / 08:45 / 09:00 / 09:15 / 09:30 / 09:45 / 10:00 / 10:15 / 10:30 / 10:45 / 11:00 / 11:15 / 11:30 / 11:45 / 12:00 / 12:15 / 12:30 / 12:45 / 13:00 / 13:15 / 13:30 / 13:45 / 14:00 / 14:15 / 14:30 / 14:45 / 15:00 / 15:15 / 15:30 / 15:45 / 16:00 / 16:15 / 16:30 / 16:45 / 17:00

○可以选择自己喜欢的蕾丝和服♪如果不确定如何搭配，请随时询问我们的工作人员♪蕾丝和服是日本传统与西方蕾丝材质相结合的现代风格。它因其独特的美丽而越来越受欢迎，尤其是在年轻一代中。蕾丝的精致与和服的优雅相结合，营造出普通和服所没有的独特魅力和精致氛围。 ○蕾丝和服的特点 轻盈、透明：材质轻，即使在温暖的季节也能保持舒适。透明的皮肤强调女性气质，给人优雅感性的印象。视觉愉悦：精致的蕾丝图案与和服的传统图案和色彩相结合，极具视觉吸引力。 ○位于京都典型的优雅街道♪Mimosa位于一念坂的大气街道中，距离高台寺步行2分钟，是一家地理位置优越的商店☆距离清水寺步行约10分钟。该地区有很多咖啡馆、餐厅和土特产商店，因此您可以穿着和服顺便逛逛。附近还有“东山安井”和“清水道”巴士站，观光游览很方便。 -------------------------------------------------- ---------------------------------- 【时间】8:00-19:00（回程时间：19:00） 00) 00) 如果您想第二天归还或归还给酒店，我们将额外支付 1,000 日元。请当天到店付款。 [套装内容] 包含着装所需的一切，因此您可以空手来店。费用包含：蕾丝和服、腰带、二趾袜、凉鞋、包（需付费）、内衣及着装所需的配饰 ※如需发型设计，需额外付费1,500日元。 -------------------------------------------------- ----------------------------------我们全体员工努力工作，确保我们的客户有一个难忘和愉快的经历日，我们以周到的服务欢迎广大客户。即使您是初次使用，也请随时交给我们♪如果您有任何问题或疑问，请随时与我们联系♪

• 雨天OK
• 室内活动
• 10人以上团体・多人OK
• Activity Japan 2024 年秋季特卖

• 3岁～80岁
• 1小时内
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

这是京都只园的和服体验。您穿衣所需的一切都包含在计划中。中文和英文均可。如果这是您第一次租借和服或者您来自海外，则无需担心！步行0分钟即可到达热门旅游景点祗园花町、茶屋街！这是一个优越的地理位置，周围都是适合拍照的景点。

• 10人以上团体・多人OK

• 13岁～80岁
• 1小时内
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

这是京都只园的和服体验。您穿衣所需的一切都包含在计划中。中文和英文均可。如果这是您第一次租借和服或者您来自海外，则无需担心！步行0分钟即可到达热门旅游景点祗园花町、茶屋街！这是一个优越的地理位置，周围都是适合拍照的景点。

• 10人以上团体・多人OK

• 3岁～80岁
• 1小时内
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

这是京都只园的和服体验。您穿衣所需的一切都包含在计划中。中文和英文均可。如果这是您第一次租借和服或者您来自海外，则无需担心！步行0分钟即可到达热门旅游景点祗园花町、茶屋街！这是一个优越的地理位置，周围都是适合拍照的景点。

• 10人以上团体・多人OK

• 3岁～80岁
• 1小时内
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

这是京都只园的和服体验。您穿衣所需的一切都包含在计划中。中文和英文均可。如果这是您第一次租借和服或者您来自海外，则无需担心！步行0分钟即可到达热门旅游景点祗园花町、茶屋街！这是一个优越的地理位置，周围都是适合拍照的景点。

• 10人以上团体・多人OK